Über mich
Ich bin Melanie Krause. Ich begleite Unternehmen beim Aufbau ihrer Arbeit im deutschsprachigen Markt.
Zwischen Deutschland und Frankreich
Ich bin Deutsche und lebe seit sechzehn Jahren in Paris. Ich arbeite auf Deutsch, Französisch und Englisch und kenne die Abstimmung zwischen europäischen Märkten aus der täglichen Praxis.
Mein Schwerpunkt liegt auf französischen und europäischen Unternehmen, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz arbeiten wollen. Ich übertrage keine französische Strategie Wort für Wort. Ich lokalisiere sie für die Erwartungen des deutschsprachigen Marktes.
Mit wem ich arbeite
- Ihr Angebot funktioniert bereits in Ihrem Ausgangsmarkt
- Sie haben ein internes Marketingteam oder feste Umsetzungspartner
- Sie brauchen klare Prioritäten für Positionierung, SEO, Inhalte oder Netlinking
- Die strategischen Entscheidungen werden in Ihrer Geschäftsleitung getragen
Meine Rolle
Ich analysiere die Ausgangslage, setze Prioritäten und führe die Strategie. Ihr Team setzt um. Wenn lokale Partner oder Agenturen beteiligt sind, koordiniere ich ihre Arbeit und entscheide, was für den DACH-Markt relevant ist.
Ich biete keine reine Übersetzung und keine operative Unterstützung auf Stundenbasis an. Lokalisierung bedeutet für mich, Suchverhalten, Argumentation, Belege und Marktlogik gemeinsam zu betrachten.
So beginnen wir
- 1. Sie buchen ein 30-minütiges Gespräch.
- 2. Im Buchungsformular beschreiben Sie Ihren Kontext, Ihre Zielmärkte und Ihren Entscheidungshorizont.
- 3. Wir sprechen miteinander. Danach sage ich Ihnen offen, ob das Thema zu meiner Arbeit passt.